Splined shafts and sleeves